-
1 Kreuzgelenk mit Kugeln
сущ.авт. кардан с шариками, расположенными крестообразно (шарики заменяют крестовину)Универсальный немецко-русский словарь > Kreuzgelenk mit Kugeln
-
2 Schrapnellgranate mit Kugeln
сущ.артил. пулевая шрапнельУниверсальный немецко-русский словарь > Schrapnellgranate mit Kugeln
-
3 Schrapnellgranate mit Kugeln
артил. пулевая шрапнельDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Schrapnellgranate mit Kugeln
-
4 Füllungsgrad mit Kugeln
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Füllungsgrad mit Kugeln
-
5 Kreuzgelenk mit Kugeln
кардан с шариками, расположенными крестообразно (шарики заменяют крестовину)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Kreuzgelenk mit Kugeln
-
6 Füllungsgrad mit Kugeln
степень загрузки (мельницы) шарамиDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Füllungsgrad mit Kugeln
-
7 mit den Kugeln spielen
mit den Kugeln spielen -
8 Kugeln
I vt/i rollII v/refl roll about (Am. around); sich kugeln vor Lachen umg. double up with laughter, fall about (Am. down) laughing* * *to roll* * *ku|geln ['kuːgln]1. vi aux sein(= rollen, fallen) to roll2. vrto roll (about)ich könnte mich kúgeln (inf) — it's killingly funny (inf)
* * *ku·geln[ˈku:gl̩n]▪ irgendwohin \kugeln to roll somewhere* * *1.transitives Verb roll2.reflexives Verb roll [about]3.sich [vor Lachen] kugeln — (ugs.) double or roll up [laughing or with laughter]
intransitives Verb; mit sein roll* * *A. v/t & v/i rollB. v/r roll about (US around);es war zum Kugeln umg it was a scream* * *1.transitives Verb roll2.reflexives Verb roll [about]3.sich [vor Lachen] kugeln — (ugs.) double or roll up [laughing or with laughter]
intransitives Verb; mit sein roll -
9 kugeln
I vt/i rollII v/refl roll about (Am. around); sich kugeln vor Lachen umg. double up with laughter, fall about (Am. down) laughing* * *to roll* * *ku|geln ['kuːgln]1. vi aux sein(= rollen, fallen) to roll2. vrto roll (about)ich könnte mich kúgeln (inf) — it's killingly funny (inf)
* * *ku·geln[ˈku:gl̩n]▪ irgendwohin \kugeln to roll somewhere* * *1.transitives Verb roll2.reflexives Verb roll [about]3.sich [vor Lachen] kugeln — (ugs.) double or roll up [laughing or with laughter]
intransitives Verb; mit sein roll* * *A. v/t & v/i rollB. v/r roll about (US around);es war zum Kugeln umg it was a scream* * *1.transitives Verb roll2.reflexives Verb roll [about]3.sich [vor Lachen] kugeln — (ugs.) double or roll up [laughing or with laughter]
intransitives Verb; mit sein roll -
10 mit goldenen Kugeln schießen
предл.общ. давать взяткиУниверсальный немецко-русский словарь > mit goldenen Kugeln schießen
-
11 mit silbernen Kugeln schießen
предл.общ. давать взяткиУниверсальный немецко-русский словарь > mit silbernen Kugeln schießen
-
12 durchsieben
————————просе́ивать /-се́ять. Sand, Erde für Bauzwecke пропуска́ть /-пусти́ть через гро́хот -
13 durchlöchern
v/t (untr., hat)1. make holes in; durch Tragen: wear holes in; (durchbohren) pierce; mit Kugeln: riddle with bullets2. umg., fig. shoot holes in, undermine* * *to perforate* * *durch|lọ̈|chern [dʊrç'lœçɐn] ptp durchlö\#chertvt insepto make holes in; (Motten auch, Rost) to eat holes in; Socken etc to wear holes in; (fig) to undermine completely; Argumente to shoot down, to undermine completely(mit Schüssen) durchlöchern — to riddle with bullets
er hatte völlig durchlöcherte Socken/Kleidung an — his socks/clothes were full of holes
* * *(to make a hole in: The ship was badly holed when it hit the rock.) hole* * *durch·lö·chern *[dʊrçˈlœçɐn]vt▪ durchlöchert full of holes* * *transitives Verbvöllig durchlöchert sein — be full of holes
* * *durchlöchern v/t (untrennb, hat)1. make holes in; durch Tragen: wear holes in; (durchbohren) pierce; mit Kugeln: riddle with bullets2. umg, fig shoot holes in, undermine* * *transitives Verb* * *v.to perforate v. -
14 durchsieben
v/t (trennb., hat -ge-) sift (auch fig.)—v/t (untr., hat) riddle ( mit Kugeln with bullets)* * *to screen; to sieve; to sift* * *dụrch|sie|ben ['dʊrçziːbn]vt septo sieve, to sift* * ** * *durch|sie·ben1[ˈdʊrçzi:bn̩]vt1. (lit)▪ etw \durchsieben to sieve [or sift] sth2. (ausmustern)durch·sie·ben *2[dʊrçˈzi:bn̩]vt (fam)* * *I IItransitives Verb < bullets> riddle* * *durch'sieben v/t (untrennb, hat) riddle (mit Kugeln with bullets)* * *I IItransitives Verb < bullets> riddle* * *v.to sieve v. -
15 durchsiebt
I P.P. durchsieben2II Adj. mit Kugeln: riddled with bullets* * *B. adj mit Kugeln: riddled with bullets -
16 behängen
be·hän·gen *vt1) etw mit etw \behängen to hang [or decorate] sth with sth;Wände mit Bildern \behängen to hang walls with pictures;Wände mit Teppichen \behängen to decorate walls with [wall] hangings;den Weihnachtsbaum [mit Kugeln/Lametta] \behängen to decorate the Christmas tree [with balls/tinsel];jdn mit etw \behängen to festoon sb [or deck sb out] with sth;eine Frau mit Schmuck/einen Offizier mit Orden \behängen to festoon a woman with jewellery [or (Am) jewelry] /an officer with medals -
17 durchschießen
1. (hat) shoot through—v/t (unreg., untr., hat)2. DRUCK. space (out)3. mit Papier: interleave4. mit Fäden: interweave* * *dụrch|schie|ßen ['dʊrçʃiːsn]vi sep1)2) aux sein (= schnell fahren, rennen) to shoot or flash through* * *durch|schie·ßen1[ˈdʊrçʃi:sn̩]durch·schie·ßen *2[dʊrçˈʃi:sn̩]1. (mit Kugeln durchbohren)▪ [jdm] etw \durchschießen to shoot sb through sthihm wurde die Schulter durchschossen he was shot through the shoulder2. (plötzlich einfallen)▪ jdn \durchschießen to flash through sb's mind3. TYPO* * *'durchschießen v/i (irr, trennb, -ge-):durchschießen (durch)1. (hat) shoot throughdurch'schießen v/t (irr, untrennb, hat)1. shoot through sth;ein Gedanke durchschießt jemanden fig a thought occurs to sb3. mit Papier: interleave4. mit Fäden: interweave* * *v.to shoot through v. -
18 Gewindemessschraube
-
19 durchschießen
durch|schie·ßen1. durch|schie·ßen [ʼdʊrçʃi:sn̩]vidurch etw \durchschießen to shoot through sth2. durch·schie·ßen * [dʊrçʼʃi:sn̩]vt1) ( mit Kugeln durchbohren)[jdm] etw \durchschießen to shoot sb through sth;ihm wurde die Schulter durchschossen he was shot through the shoulder2) ( plötzlich einfallen)jdn \durchschießen to flash through sb's mind3) typo -
20 durchschießen *
durch|schie·ßen1. durch|schie·ßen [ʼdʊrçʃi:sn̩]vidurch etw \durchschießen * to shoot through sth2. durch·schie·ßen * [dʊrçʼʃi:sn̩]vt1) ( mit Kugeln durchbohren)[jdm] etw \durchschießen * to shoot sb through sth;ihm wurde die Schulter durchschossen he was shot through the shoulder2) ( plötzlich einfallen)jdn \durchschießen * to flash through sb's mind3) typo
См. также в других словарях:
kugeln — Kugel: Das seit mhd. Zeit bezeugte Wort gehört mit dem Ostalpenwort Kogel »runder Berggipfel« und ↑ Kogge »dickbauchiges Segelschiff« zu der Wortgruppe von ↑ Keule. Mhd. kugel‹e› »Kugel« – daneben zusammengezogen kūle (↑ Kaulbarsch) und mitteld … Das Herkunftswörterbuch
Kugeln — Kugeln, verb. reg. neutr. welches mit beyden Hülfswörtern üblich ist. 1) Mit dem Hülfsworte seyn, in Gestalt einer Kugel fortrollen, von runden oder rundlichen Körpern. Der Stein ist den Berg herab gekugelt. Im gemeinen Leben kollern, im Nieders … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
kugeln — Eine ruhige Kugel schieben: sich nicht sonderlich anstrengen müssen, leichte Arbeit zu verrichten haben, sorglos leben; die Redensart ist jung und wohl vom Kegelspiel hergenommen, wobei man an die Leichtigkeit zu denken hat, mit der die Kugel auf … Das Wörterbuch der Idiome
Baoding-Kugeln — Qigongkugeln Qigongkugeln (auch ChiGong Kugeln, Qi Gong Kugeln oder kurz Qi Kugeln genannt) oder Baodingkugeln (chin. 健身球, jianshengqiu „Kugeln zur Kräftigung der Gesundheit“) sind Kugeln mit einem Durchmesser von ca. 40 50 mm. Die kleinsten, die … Deutsch Wikipedia
Qi-Gong-Kugeln — Qigongkugeln Qigongkugeln (auch ChiGong Kugeln, Qi Gong Kugeln oder kurz Qi Kugeln genannt) oder Baodingkugeln (chin. 健身球, jianshengqiu „Kugeln zur Kräftigung der Gesundheit“) sind Kugeln mit einem Durchmesser von ca. 40 50 mm. Die kleinsten, die … Deutsch Wikipedia
Qi-Kugeln — Qigongkugeln Qigongkugeln (auch ChiGong Kugeln, Qi Gong Kugeln oder kurz Qi Kugeln genannt) oder Baodingkugeln (chin. 健身球, jianshengqiu „Kugeln zur Kräftigung der Gesundheit“) sind Kugeln mit einem Durchmesser von ca. 40 50 mm. Die kleinsten, die … Deutsch Wikipedia
Geisha-Kugeln — Lustkugeln (auch Liebeskugeln oder Orgasmuskugeln, teilweise auch Lustperlen oder Liebesperlen genannt) sind ein Sexspielzeug. Inhaltsverzeichnis 1 Begriffsklärung 1.1 Rin no tama oder Ben wa 1.2 Analperlen, Analkugeln 1.3 Varianten 2 … Deutsch Wikipedia
Ziehen mit Zurücklegen — Dieser Artikel wurde auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Mathematik eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Mathematik auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Dabei werden Artikel gelöscht, die nicht… … Deutsch Wikipedia
Variationen mit Wiederholung — Dieser Artikel wurde auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Mathematik eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Mathematik auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Dabei werden Artikel gelöscht, die nicht… … Deutsch Wikipedia
Halloren-Kugeln — Halloren Schokoladenfabrik AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1804 … Deutsch Wikipedia
Seine Kugeln pfeifen das Todeslied — Filmdaten Deutscher Titel Seine Kugeln pfeifen das Todeslied Originaltitel Il pistolero dell Ave Maria … Deutsch Wikipedia